{"id":473,"date":"2025-03-17T12:50:51","date_gmt":"2025-03-17T12:50:51","guid":{"rendered":"https:\/\/notare-raff-fiebelkorn.de\/?page_id=473"},"modified":"2026-06-14T12:14:50","modified_gmt":"2026-06-14T12:14:50","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/notare-raff-fiebelkorn.de\/?page_id=473&lang=pl","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\n

Notariusze dr Thomas Raff i dr Timo Fiebelkorn, LL.M. (Columbia)<\/strong> bardzo powa\u017cnie podchodzimy do ochrony danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w. Przetwarzamy dane osobowe wy\u0142\u0105cznie zgodnie z niniejsz\u0105 polityk\u0105 prywatno\u015bci i odpowiednimi przepisami ustawowymi, w szczeg\u00f3lno\u015bci z europejskim og\u00f3lnym rozporz\u0105dzeniem o ochronie danych (zwanym dalej„RODO<\/strong>„). <\/p>\n\n

Poni\u017csza polityka prywatno\u015bci dotyczy przetwarzania danych osobowych u\u017cytkownika podczas korzystania z naszej strony internetowej (zwanej dalej„stron\u0105 internetow\u0105<\/strong>„).<\/p>\n\n

    \n
  1. Korzystanie z naszych ofert<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n

    1.1 Informacje og\u00f3lne dotycz\u0105ce korzystania z naszej strony internetowej<\/strong><\/p>\n\n

    Podczas korzystania z naszej strony internetowej przetwarzamy dane osobowe, kt\u00f3re przegl\u0105darka u\u017cytkownika przesy\u0142a na nasz serwer. Obejmuje to adres IP, dat\u0119 i godzin\u0119 \u017c\u0105dania, r\u00f3\u017cnic\u0119 strefy czasowej w stosunku do Greenwich Mean Time (GMT), tre\u015b\u0107 \u017c\u0105dania (konkretna strona), status dost\u0119pu lub kod statusu HTTP, ilo\u015b\u0107 danych przesy\u0142anych w ka\u017cdym przypadku, stron\u0119 internetow\u0105, z kt\u00f3rej pochodzi \u017c\u0105danie, u\u017cywan\u0105 przegl\u0105dark\u0119, system operacyjny i jego interfejs, a tak\u017ce j\u0119zyk i wersj\u0119 oprogramowania przegl\u0105darki. Przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f) RODO. Przetwarzanie danych umo\u017cliwia prezentacj\u0119 naszej strony internetowej i s\u0142u\u017cy w szczeg\u00f3lno\u015bci zapewnieniu jej stabilno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa. <\/p>\n\n

    1.2 Osadzanie film\u00f3w z serwisu Vimeo<\/strong><\/p>\n\n

    Nasza strona internetowa zawiera filmy, kt\u00f3re s\u0105 przechowywane na platformie wideo https:\/\/www.vimeo.com i mog\u0105 by\u0107 odtwarzane bezpo\u015brednio z naszej strony internetowej.<\/p>\n\n

    Gdy u\u017cytkownik uzyskuje dost\u0119p do strony w naszej witrynie internetowej, na kt\u00f3rej osadzony jest film Vimeo, nawi\u0105zywane jest po\u0142\u0105czenie z serwerami Vimeo w USA. Powoduje to przes\u0142anie danych do Vimeo, takich jak strona naszej witryny, na kt\u00f3rej u\u017cytkownik uzyska\u0142 dost\u0119p do filmu. Je\u015bli masz konto u\u017cytkownika w Vimeo i jeste\u015b tam zalogowany, wy\u017cej wymienione informacje zostan\u0105 przypisane do Twojego konta u\u017cytkownika. Je\u015bli u\u017cytkownik korzysta z wideo Vimeo osadzonego na naszej stronie internetowej, na przyk\u0142ad klikaj\u0105c przycisk „Odtw\u00f3rz“, informacje te r\u00f3wnie\u017c zostan\u0105 przypisane do jego konta u\u017cytkownika. Mo\u017cesz zapobiec temu przypisaniu, wylogowuj\u0105c si\u0119 z konta u\u017cytkownika przed skorzystaniem z naszej strony internetowej i usuwaj\u0105c odpowiednie pliki cookie z Vimeo. <\/p>\n\n

    Wi\u0119cej informacji na temat celu i zakresu przetwarzania danych przez serwis Vimeo mo\u017cna znale\u017a\u0107 w polityce prywatno\u015bci serwisu Vimeo. Znajduj\u0105 si\u0119 tam r\u00f3wnie\u017c dodatkowe informacje dotycz\u0105ce przys\u0142uguj\u0105cych Pa\u0144stwu praw oraz opcji ustawie\u0144 s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie prywatno\u015bci: https:\/\/www.vimeo.com\/privacy<\/a>. Serwis Vimeo przetwarza Pa\u0144stwa dane osobowe r\u00f3wnie\u017c w Stanach Zjednoczonych. <\/p>\n\n

    Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f) RODO. S\u0142u\u017cy to optymalizacji naszej oferty. <\/p>\n\n

    1.3 Osadzanie tre\u015bci z serwisu YouTube<\/strong><\/p>\n\n

    Tre\u015bci pochodz\u0105ce od zewn\u0119trznego dostawcy YouTube s\u0105 osadzane na naszej stronie internetowej. Domy\u015blnie osadzane s\u0105 tylko nieaktywne obrazy z kana\u0142u YouTube, kt\u00f3re nie nawi\u0105zuj\u0105 automatycznego po\u0142\u0105czenia z serwerami YouTube. Oznacza to, \u017ce operator nie otrzymuje \u017cadnych danych od u\u017cytkownika podczas uzyskiwania dost\u0119pu do strony internetowej. <\/p>\n\n

    U\u017cytkownik mo\u017ce sam zdecydowa\u0107, czy filmy z YouTube powinny zosta\u0107 aktywowane. Dopiero po rozpocz\u0119ciu odtwarzania film\u00f3w poprzez klikni\u0119cie przycisku „Odtw\u00f3rz“ u\u017cytkownik wyra\u017ca zgod\u0119 na przekazanie operatorowi niezb\u0119dnych danych (w tym adresu internetowego bie\u017c\u0105cej strony i adresu IP u\u017cytkownika). <\/p>\n\n

    Ustawiamy plik cookie, aby zapisa\u0107 ustawienia \u017c\u0105dane przez u\u017cytkownika. Podczas ustawiania tych plik\u00f3w cookie nie przechowujemy jednak \u017cadnych danych osobowych; zawieraj\u0105 one jedynie zanonimizowane dane w celu dostosowania przegl\u0105darki. Filmy s\u0105 w\u00f3wczas aktywne i mog\u0105 by\u0107 odtwarzane przez u\u017cytkownika. Je\u015bli chcesz ponownie wy\u0142\u0105czy\u0107 automatyczne \u0142adowanie film\u00f3w z YouTube, mo\u017cesz usun\u0105\u0107 zaznaczenie zgody pod symbolem ochrony danych. Spowoduje to r\u00f3wnie\u017c aktualizacj\u0119 ustawie\u0144 plik\u00f3w cookie. <\/p>\n\n

    Korzystaj\u0105c z YouTube, informacje o korzystaniu z tej witryny (w tym adres IP) mog\u0105 by\u0107 przesy\u0142ane na serwer Google w USA i tam przechowywane.<\/p>\n\n

    1.4 Integracja z Google Maps<\/strong><\/p>\n\n

    Na tej stronie korzystamy z us\u0142ugi Google Maps. Umo\u017cliwia nam to wy\u015bwietlanie interaktywnych map bezpo\u015brednio na stronie internetowej i pozwala na wygodne korzystanie z funkcji mapy. <\/p>\n\n

    Gdy u\u017cytkownik odwiedza witryn\u0119 internetow\u0105, Google otrzymuje informacj\u0119, \u017ce uzyska\u0142 dost\u0119p do odpowiedniej podstrony naszej witryny. Ponadto przekazywane s\u0105 dane wymienione w sekcji 1.1 niniejszego o\u015bwiadczenia. Dzieje si\u0119 tak niezale\u017cnie od tego, czy u\u017cytkownik posiada konto u\u017cytkownika w Google i czy jest zalogowany na to konto u\u017cytkownika. Je\u015bli u\u017cytkownik jest zalogowany w Google, jego dane zostan\u0105 przypisane bezpo\u015brednio do jego konta. Je\u015bli u\u017cytkownik nie chce, aby jego dane by\u0142y powi\u0105zane z jego profilem Google, musi si\u0119 wylogowa\u0107 przed aktywacj\u0105 przycisku. Google przechowuje dane u\u017cytkownika jako profile u\u017cytkowania i wykorzystuje je do cel\u00f3w reklamowych, badania rynku i\/lub dostosowywania swojej strony internetowej. Taka analiza jest przeprowadzana w szczeg\u00f3lno\u015bci (nawet dla u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy nie s\u0105 zalogowani) w celu dostarczania spersonalizowanych reklam i informowania innych u\u017cytkownik\u00f3w o Twoich dzia\u0142aniach na naszej stronie internetowej. U\u017cytkownik ma prawo sprzeciwi\u0107 si\u0119 tworzeniu takich profili u\u017cytkownik\u00f3w, przy czym w celu skorzystania z tego prawa nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z Google. <\/p>\n\n

    Wi\u0119cej informacji na temat celu i zakresu gromadzenia danych oraz ich przetwarzania przez Google mo\u017cna znale\u017a\u0107 w polityce prywatno\u015bci Google. Znajduj\u0105 si\u0119 tam r\u00f3wnie\u017c informacje dotycz\u0105ce przys\u0142uguj\u0105cych Pa\u0144stwu praw oraz opcji ustawie\u0144 s\u0142u\u017c\u0105cych ochronie Pa\u0144stwa prywatno\u015bci: http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy<\/a>. Google przetwarza Pa\u0144stwa dane osobowe r\u00f3wnie\u017c w Stanach Zjednoczonych i podlega programowi Tarcza Prywatno\u015bci UE-USA (EU-US Privacy Shield), https:\/\/www.privacyshield.gov\/EU-US-Framework<\/a>. <\/p>\n\n

    Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f) RODO. S\u0142u\u017cy to optymalizacji naszej oferty. <\/p>\n\n

    1.5 Kontakt za po\u015brednictwem poczty elektronicznej<\/strong><\/p>\n\n

    Gdy u\u017cytkownik kontaktuje si\u0119 z nami za po\u015brednictwem poczty elektronicznej, podane przez niego dane (adres e-mail, ewentualnie imi\u0119 i nazwisko oraz numer telefonu) s\u0105 przez nas przechowywane w celu udzielenia odpowiedzi na pytania u\u017cytkownika. Usuwamy dane powsta\u0142e w tym kontek\u015bcie, gdy przechowywanie nie jest ju\u017c konieczne, lub ograniczamy przetwarzanie, je\u015bli istniej\u0105 ustawowe obowi\u0105zki przechowywania. <\/p>\n\n

    Przetwarzanie odbywa si\u0119 na podstawie art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a) RODO. S\u0142u\u017cy ono wy\u0142\u0105cznie do przetwarzania zapytania u\u017cytkownika i udzielania na nie odpowiedzi. <\/p>\n\n

    1.6 Formularze internetowe<\/strong><\/p>\n\n

    Nasza strona internetowa jest po\u0142\u0105czona z przyciskiem do gromadzenia danych online, kt\u00f3ry daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 przes\u0142ania nam danych za po\u015brednictwem formularza online. Je\u015bli u\u017cytkownik skorzysta z tej us\u0142ugi online firmy NotarNow (LegalNow GmbH, Lena-Christ-Stra\u00dfe 2, 82031 Gr\u00fcnwald, Niemcy), jego dane, w tym podane tam dane kontaktowe, b\u0119d\u0105 automatycznie przechowywane na serwerach NotarNow przez kr\u00f3tki czas w celu przetworzenia zapytania oraz w przypadku dalszych pyta\u0144, a nast\u0119pnie zostan\u0105 nam przekazane. Transmisja danych jest szyfrowana przy u\u017cyciu szyfrowania transportu przez Secure Socket Layer (SSL\/TLS). <\/p>\n\n

    Dane s\u0105 przechowywane wy\u0142\u0105cznie w celu przetwarzania lub kontaktowania si\u0119 z dan\u0105 osob\u0105. Dane nie b\u0119d\u0105 przekazywane innym stronom trzecim. Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, pod warunkiem, \u017ce zapytanie jest zwi\u0105zane z realizacj\u0105 umowy lub jest niezb\u0119dne do wdro\u017cenia \u015brodk\u00f3w przedumownych. We wszystkich innych przypadkach przetwarzanie opiera si\u0119 na naszym uzasadnionym interesie w skutecznym przetwarzaniu kierowanych do nas zapyta\u0144 (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) lub na zgodzie u\u017cytkownika (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO), o ile zosta\u0142a ona udzielona. <\/p>\n\n

    B\u0119dziemy przechowywa\u0107 dane podane przez u\u017cytkownika w formularzu online, dop\u00f3ki nie za\u017c\u0105da ich usuni\u0119cia, nie cofnie zgody na ich przechowywanie lub nie ustanie cel ich przechowywania (np. po spe\u0142nieniu \u017c\u0105dania u\u017cytkownika). Obowi\u0105zkowe przepisy ustawowe – w szczeg\u00f3lno\u015bci okresy przechowywania – pozostaj\u0105 nienaruszone. <\/p>\n\n

    Podczas korzystania z funkcji „cache“ wpisy formularza online s\u0105 szyfrowane i przechowywane anonimowo przez 30 dni. Je\u015bli formularz online nie zostanie wys\u0142any do nas w ci\u0105gu tych 30 dni, wpisy formularza zostan\u0105 automatycznie usuni\u0119te. W takim przypadku u\u017cytkownik nie musi prosi\u0107 o ich usuni\u0119cie. <\/p>\n\n

      \n
    1. Przekazywanie danych<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n

      Gromadzone przez nas dane osobowe przekazujemy stronom trzecim tylko wtedy, gdy jest to uzasadnione przepisami o ochronie danych. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje na temat zakresu i odbiorc\u00f3w mo\u017cna znale\u017a\u0107 w powy\u017cszych postanowieniach. W przeciwnym razie ujawniamy dane osobowe u\u017cytkownika wy\u0142\u0105cznie innym firmom i osobom fizycznym, kt\u00f3rym zlecili\u015bmy wykonanie poszczeg\u00f3lnych zada\u0144 i us\u0142ug na nasz\u0105 rzecz. Ujawnienie danych osobowych u\u017cytkownika tym firmom jest ograniczone do tego, co jest niezb\u0119dne do realizacji ich dzia\u0142a\u0144. Firmy te s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zane do przestrzegania przepis\u00f3w o ochronie danych, zosta\u0142y przez nas starannie wybrane i s\u0105 przez nas regularnie monitorowane. Ponadto przekazujemy dane osobowe u\u017cytkownika stronom trzecim tylko wtedy, gdy jeste\u015bmy do tego zobowi\u0105zani na mocy prawa lub nakazu s\u0105dowego. <\/p>\n\n

        \n
      1. Bezpiecze\u0144stwo danych<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n

        Aby chroni\u0107 dane osobowe u\u017cytkownik\u00f3w, podejmujemy \u015brodki maj\u0105ce na celu ochron\u0119 danych przed nieuprawnionym dost\u0119pem, utrat\u0105, niew\u0142a\u015bciwym wykorzystaniem lub zniszczeniem. Zwracamy jednak uwag\u0119, \u017ce transmisja danych przez Internet (np. podczas komunikacji za po\u015brednictwem poczty elektronicznej) mo\u017ce by\u0107 podatna na luki w zabezpieczeniach. Pe\u0142na ochrona danych przed dost\u0119pem os\u00f3b trzecich nie jest mo\u017cliwa. <\/p>\n\n

        Komunikacja za po\u015brednictwem poczty elektronicznej (np. odpowiadanie na zapytania, wysy\u0142anie wersji roboczych) jest mo\u017cliwa. Wychodz\u0105ce wiadomo\u015bci e-mail s\u0105 wysy\u0142ane przy u\u017cyciu szyfrowania transportu („Start-TLS“), kt\u00f3re chroni tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci e-mail przed nieautoryzowanym dost\u0119pem os\u00f3b trzecich podczas procesu transmisji z naszego serwera pocztowego do serwera pocztowego dostawcy poczty e-mail. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce szyfrowanie transportu mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane tylko wtedy, gdy serwer u\u017cywany przez dostawc\u0119 poczty e-mail obs\u0142uguje t\u0119 funkcj\u0119. <\/p>\n\n

        Szyfrowanie transportu wp\u0142ywa jedynie na proces transmisji i nie chroni tre\u015bci wiadomo\u015bci e-mail przed dost\u0119pem do serwer\u00f3w pocztowych. Oznacza to, \u017ce mo\u017cliwy jest nieautoryzowany dost\u0119p przez dostawc\u0119 poczty e-mail lub stron\u0119 trzeci\u0105, kt\u00f3ra uzyska\u0142a dost\u0119p do serwer\u00f3w pocztowych. Szyfrowanie end-to-end, aby temu zapobiec, nie jest oferowane. Ponadto nie mo\u017cna wykluczy\u0107, \u017ce szyfrowanie transportu zostanie odszyfrowane, a tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci e-mail zostanie udost\u0119pniona podczas procesu transmisji. U\u017cytkownik ma zatem mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyra\u017cenia sprzeciwu wobec komunikacji e-mail. W takim przypadku komunikacja b\u0119dzie odbywa\u0107 si\u0119 w formie pisemnej za po\u015brednictwem poczty.<\/p>\n\n

        Dane osobowe s\u0105 przechowywane wy\u0142\u0105cznie przez okres wymagany do osi\u0105gni\u0119cia celu przechowywania lub je\u015bli jest to przewidziane przez prawo. W zwi\u0105zku z tym dane osobowe s\u0105 rutynowo blokowane lub usuwane, je\u015bli cel przechowywania nie ma ju\u017c zastosowania lub je\u015bli up\u0142ynie ustawowy termin <\/p>\n\n

          \n
        1. Twoje prawa \/ Kontakt<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n

          W por\u00f3wnaniu z Notariusze dr Thomas Raff i Dr Timo Fiebelkorn, LL.M. (Columbia) <\/strong><\/strong> nast\u0119puj\u0105ce prawa dotycz\u0105ce gromadzonych przez nas danych osobowych:<\/p>\n\n